1 1 v. tr. [AR] [LC] Revestir d'una capa de color. Pintar les portes d'una casa, els ferros d'una reixa. Pintar de blau, de vermell. Pintar-se les ungles. 1 2 v. tr. [LC] Maquillar.Pintar-se la cara, les pestanyes, els ulls. 2 1 v. tr. [AR] [LC] Representar en una superfície per mitjà de colors. Pintar un paisatge. 2 2 v. tr. [LC] per ext. La imatge dels objectes es pinta a la retina. 2 3 v. tr. [LC] Descriure 1.No és tan boig com el pintes. Ell, això, ens ho pinta molt fàcil, però ja veureu com no ho és gens. L'autora ha pintat admirablement els costums d'aquella gent. 2 4 [LC] no pintar-hi res No tenir-hi cap paper, no importar, no significar res. Tu, aquí, no hi pintes res. 2 5 [LC] pintar la cigonya Fer creure el que no és. 3 v. tr. [IT] Estampar (teixits), especialment a mà. 4 v. intr. [LC] Una situació, presentar-se d'una manera determinada. L'estiu pinta bé: tenim previst un viatge a Roma. La situació pintava malament fins que van fer les paus.
